1
00:00:01,640 --> 00:00:07,820
kawaii nante sonna koto ittcha dame desu
2
00:00:01,640 --> 00:00:07,820
ඔබ අපව හුරුබුහුටි ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත!
3
00:00:20,080 --> 00:00:21,870
ෆුවා ෆුවා
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,870
සුදුමැලි සහ සැහැල්ලු හදවත
5
00:00:21,870 --> 00:00:26,130
ichigotachi ga yattekuru
6
00:00:21,870 --> 00:00:26,130
ස්ට්රෝබෙරි කෙල්ලෝ එනවා
7
00:00:26,130 --> 00:00:30,500
urusai koe ga chikazuite kuru
8
00:00:26,130 --> 00:00:30,500
උස් හඬවල් ළඟටම එනවා
9
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
ෆුවා ෆුවා
10
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
සුදුමැලි සහ සැහැල්ලු හදවත
11
00:00:33,800 --> 00:00:37,970
ichigo tachi ga yattekuru
12
00:00:33,800 --> 00:00:37,970
ස්ට්රෝබෙරි කෙල්ලෝ එනවා
13
00:00:37,970 --> 00:00:42,520
amakute suppai kaori ga suru
14
00:00:37,970 --> 00:00:42,520
ඔවුන් මිහිරි හා ඇඹුල් සුවඳ
15
00:00:43,480 --> 00:00:46,770
chiguhagu na iro de iimon
16
00:00:43,480 --> 00:00:46,770
පාට මිශ්ර උනාට කමක් නෑ
17
00:00:46,780 --> 00:00:49,480
rakugaki shichao
18
00:00:46,780 --> 00:00:49,480
අපි ග්රැෆිටි ටිකක් අඳිමු
19
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
shippai mo atarimae dayone
20
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
අපි අතින් වැරදි වෙන එක ස්වභාවිකයි
21
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
Watahitachi wo yurushite agenasai!
22
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
එබැවින් ඔබ අපට සමාව දීම හොඳය!
23
00:00:58,820 --> 00:01:02,020
okoranaidene, okoranaidene
24
00:00:58,820 --> 00:01:02,020
කේන්ති ගන්න එපා, තරහා වෙන්න එපා
25
00:01:02,020 --> 00:01:04,790
suki ni sasete ne
26
00:01:02,020 --> 00:01:04,790
අපිට ඕන දේ කරන්න දෙන්න
27
00:01:04,790 --> 00:01:07,500
otona niwa wakaranai
28
00:01:04,790 --> 00:01:07,500
වැඩිහිටියන්ට මෙය තේරුම් ගත නොහැක
29
00:01:07,500 --> 00:01:10,790
suteki! කිසෙකි! කන්පෙකි!
30
00:01:07,500 --> 00:01:10,790
පුදුමයි! ආශ්චර්යය! පරිපූර්ණයි!
31
00:01:10,790 --> 00:01:16,550
kawaii nante sonna koto ittcha dame desu
32
00:01:10,790 --> 00:01:16,550
අපි හුරතල් බව ඔබ පැවසිය යුතු නැත!
33
00:01:16,540 --> 00:01:20,220
totetsumonai egao
34
00:01:16,540 --> 00:01:20,220
විස්මිත සිනහව
35
00:01:20,220 --> 00:01:22,720
mashimaro na onnanoko
36
00:01:20,220 --> 00:01:22,720
Marshmallow-y මිහිරි ගැහැණු ළමයි!
37
00:01:22,720 --> 00:01:25,480
I-C-H-I-G-O කෙල්ල!
38
00:01:22,720 --> 00:01:25,480
S-T-R-A-W-B-E-R-R-Y කෙල්ල!
39
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
යන්න, යන්න, කෙල්ල! "ඉචිගෝ" ආදරය!
40
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
යන්න, යන්න, කෙල්ල! "ස්ට්රෝබෙරි" ආදරය
41
00:01:48,540 --> 00:01:52,460
යෙන් 100, යෙන් 10, 1, 2, 3 යෙන්.
42
00:01:54,510 --> 00:01:55,760
හේයි, ඔයාලා...
43
00:01:54,300 --> 00:01:55,760
චිකාගේ කාමරය
44
00:01:56,130 --> 00:01:58,430
අපට කළ හැකි විනෝදයක් ඔබ දන්නවාද?
45
00:01:58,430 --> 00:02:00,010
මම දන්නේ නැහැ.
46
00:02:00,010 --> 00:02:01,890
මට හරිම කම්මැලියි!
47
00:02:16,570 --> 00:02:17,320
චි?
48
00:02:17,320 --> 00:02:17,990
හහ්?
49
00:02:18,780 --> 00:02:19,660
යතුර.
50
00:02:19,660 --> 00:02:20,740
හේයි.
51
00:02:20,740 --> 00:02:22,240
මම සිගරට් පමණක් මිලදී ගන්නෙමි.
52
00:02:22,240 --> 00:02:24,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පමණක්?
53
00:02:25,790 --> 00:02:28,460
හොඳයි, මම කිසිම දෙයක් ගන්න යන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට යෙන් 2,000ක් දෙන්න.
54
00:02:28,460 --> 00:02:31,080
ඉස්සෙල්ලම මට කලින් ණයට දීපු සල්ලි ආපහු දෙන්න.
55
00:02:40,470 --> 00:02:44,010
චි, ඔබ අවසරයකින් තොරව ඔබේ ඌරු බැංකුවේ මුදල් වියදම් කළා!
56
00:02:44,010 --> 00:02:46,430
එය මගේ ඌරු බැංකුවයි!
57
00:02:46,430 --> 00:02:48,680
අනික මම දැන් CD එකක් ගත්ත.
58
00:02:49,890 --> 00:02:51,690
ඇත්තටම මට දැන් මූල්ය ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
59
00:02:51,690 --> 00:02:54,690
අනුන්ගේ පිග් බෑන්ක් එක ගැන දුක් වෙන්න එපා.
60
00:02:55,110 --> 00:02:56,360
දෙන්න, දෙන්න!
61
00:03:01,990 --> 00:03:02,740
හේයි හේයි.
62
00:03:09,500 --> 00:03:12,120
මෝඩ දුප්පත්කම!
63
00:03:21,840 --> 00:03:26,890
අර්ධකාලීන රැකියාව
64
00:03:18,260 --> 00:03:19,880
ආයුබෝවන්, දුප්පත්කම!
65
00:03:20,420 --> 00:03:21,840
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
66
00:03:31,440 --> 00:03:34,730
කොහේ හරි හොඳ රැකියාවක් නැද්ද?
67
00:03:34,730 --> 00:03:35,980
Onee-chan!
68
00:03:35,980 --> 00:03:37,020
කුමක් ද?
69
00:03:37,020 --> 00:03:38,650
12ට අඩු අයට රැකියා නැත.
70
00:03:38,650 --> 00:03:39,650
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
71
00:03:41,950 --> 00:03:43,450
ඔයාලට ඒක හොඳයි.
72
00:03:44,110 --> 00:03:46,490
ඉස්කෝලේ ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
73
00:03:46,490 --> 00:03:48,870
මට, මට ගෑස් පවා ගෙවන්න වෙන්නේ තනියම.
74
00:03:48,870 --> 00:03:50,660
ඔබ කම්මැලි සේවකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද!
75
00:03:50,660 --> 00:03:52,500
කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
76
00:03:52,500 --> 00:03:53,670
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
77
00:03:54,330 --> 00:03:56,040
යන්න මට තේ ටිකක් වත් කරන්න.
78
00:03:56,590 --> 00:03:58,000
O-හරි.
79
00:04:02,380 --> 00:04:04,090
ඇත්තටම ඇය ගියා.
80
00:04:04,840 --> 00:04:08,680
මට මගේම කාලසටහනක් සකසා ගත හැකි රැකියාවක් නැද්ද?
81
00:04:08,680 --> 00:04:10,270
සහ පැයකට යෙන් 20,000ක් උපයන්නද?
82
00:04:10,720 --> 00:04:12,270
මෙතන එකක් තියෙනවා!
83
00:04:12,270 --> 00:04:14,060
කන්නසුකි බාර්.
84
00:04:14,060 --> 00:04:17,110
පිරිමි සේවාදායකයින් සමඟ සංවාද ඇතුළත් පහසු රැකියාවක්.
85
00:04:19,860 --> 00:04:21,320
සමහර විට එසේ නොවේ.
86
00:04:21,320 --> 00:04:22,780
මම ඔයාට ගහන්නම්.
87
00:04:24,360 --> 00:04:25,490
රුසියානු සම...
88
00:04:28,490 --> 00:04:29,370
ඔන්න ඔහේ යනවා.
89
00:04:29,370 --> 00:04:31,290
ස්තුතියි!
90
00:04:33,410 --> 00:04:35,420
සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා මාරුවීම්, හහ්.
91
00:04:35,420 --> 00:04:36,960
මට සති අන්තයේ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
92
00:04:37,580 --> 00:04:40,460
වැඩ ඇත්තටම නරකද?
93
00:04:40,460 --> 00:04:43,010
මම වැඩ කරන්න ටිකක් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
94
00:04:43,010 --> 00:04:46,930
හරි, එහෙනම්, ඔබට අවශ්ය මොන වගේ අර්ධකාලීන රැකියාවක්ද, මට්සුරි-චාන්?
95
00:04:46,930 --> 00:04:47,890
හහ්?
96
00:04:48,350 --> 00:04:54,310
හොඳයි... මම මගේ පාදවල එතරම් ඉක්මන් නොවෙමි, එබැවින් මම මන්දගාමී අර්ධකාලීන රැකියාවකට කැමතියි.
97
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
හ්ම්...
98
00:04:57,600 --> 00:04:58,900
මන්දගාමී...
99
00:04:58,900 --> 00:05:03,740
බේක් කළ බතල.
100
00:05:04,360 --> 00:05:07,950
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි!
101
00:05:07,950 --> 00:05:10,410
අපි සෙමින් ධාවනය කරනවා.
102
00:05:10,950 --> 00:05:11,870
ඒ වගේ?
103
00:05:11,870 --> 00:05:13,580
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
104
00:05:13,580 --> 00:05:14,960
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, චි-චාන්?
105
00:05:14,960 --> 00:05:17,370
හ්ම්... මට බලන්න දෙන්න...
106
00:05:18,040 --> 00:05:20,210
මම ටිෂූ කඩදාසි පැකට් ලබා දෙනවා.
107
00:05:20,210 --> 00:05:22,090
"යන්තම්" ටිෂූ කඩදාසි නිකුත් කරනවාද?!
108
00:05:23,050 --> 00:05:24,380
ඒ වැඩේ අවතක්සේරු කරන්න එපා!
109
00:05:24,380 --> 00:05:27,260
ටිෂූ කඩදාසි පැකට් පිටකරන එක කොච්චර අමාරුද දන්නෑ!
110
00:05:27,890 --> 00:05:29,510
ඇයි ඔබ ඒවා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ!
111
00:05:33,470 --> 00:05:34,680
ක්රියාව!
112
00:05:38,480 --> 00:05:40,020
මම ඔබේ අත කියවන්නේ නැහැ.
113
00:06:02,040 --> 00:06:03,210
කපන්න!
114
00:06:26,190 --> 00:06:28,110
අපොයි!
115
00:06:28,110 --> 00:06:30,070
ඇයි මෝඩයෝ වගේ හැසිරෙන්නේ?
116
00:06:30,070 --> 00:06:32,030
ඒක මිචන්ගේ වරදක්!
117
00:06:32,030 --> 00:06:33,450
ඔබ දෙදෙනාම එයට ඇතුල් වෙමින් සිටියා!
118
00:06:33,450 --> 00:06:37,160
ඔබ කුමන ආකාරයේ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කිරීමට කැමතිද, ඇනා-චාන්?
119
00:06:37,660 --> 00:06:41,580
පහුගිය දවසක මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබුණා, මොකද තාත්තා මගෙන් එයාට උදව් කරන්න කියලා.
120
00:06:42,380 --> 00:06:44,670
ඇත්තටම? ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
121
00:06:44,670 --> 00:06:46,590
මම ටෙනිස් බෝල් කොල්ලෙක්.
122
00:06:47,050 --> 00:06:48,130
වාව්...
123
00:06:48,130 --> 00:06:51,590
එය පහසු බව පෙනේ, නමුත් එයට තරමක් උපක්රමයක් තිබේ.
124
00:06:51,590 --> 00:06:54,760
එය එතරම් ඉංග්රීසියෙන් පෙනේ.
125
00:06:57,270 --> 00:06:58,730
බෝල කොල්ලෙක්, හහ්.
126
00:06:58,730 --> 00:06:59,850
ඔහ්!
127
00:06:59,850 --> 00:07:00,810
ඔහ්.
128
00:07:06,190 --> 00:07:09,150
මම හිතන්නේ කිසිම දෙයකට වනයේ බලය සමඟ තරඟ කළ නොහැක.
129
00:07:09,570 --> 00:07:11,410
ඇය මෙවර මවාගන්නේ කුමක්ද?
130
00:07:11,410 --> 00:07:12,320
කව්ද දන්නේ.
131
00:07:12,320 --> 00:07:13,410
ම්...
132
00:07:14,160 --> 00:07:17,160
ඔබ කැමති කුමන ආකාරයේ අර්ධකාලීන රැකියාවකටද, මියු-චාන්?
133
00:07:17,660 --> 00:07:18,750
සමහරවිට වෛද්යවරයෙක්.
134
00:07:18,750 --> 00:07:20,960
නැත, එය අර්ධකාලීන රැකියාවක් නොවේ.
135
00:07:23,830 --> 00:07:27,420
ඉතින් අද මොකක්ද අවුල?
136
00:07:28,210 --> 00:07:29,670
නැවත නොවේ!
137
00:07:33,720 --> 00:07:34,850
හරි හරී.
138
00:07:34,850 --> 00:07:36,890
එවැනි ඇඳුම් සාදා ගන්න එපා!
139
00:07:37,310 --> 00:07:41,440
හේයි, රෝගියා එවැනි හදිසි චලනයන් නොකළ යුතුය!
140
00:07:41,440 --> 00:07:43,150
මම රෝගියාද?
141
00:07:43,730 --> 00:07:45,310
ඉතින් අද මොකක්ද අවුල?
142
00:07:46,610 --> 00:07:48,530
ම්ම් බලමුකෝ...
143
00:07:48,530 --> 00:07:53,320
මගේ නහය දුවන එක නතර වෙන්නේ නැහැ, මගේ ඔළුව අවුල් වෙනවා.
144
00:07:53,740 --> 00:07:56,120
මම දකියි. එය රළු විය යුතුය.
145
00:08:01,540 --> 00:08:02,960
එය සීතලයි.
146
00:08:02,960 --> 00:08:04,750
විරාමය වූයේ කුමක් සඳහාද?
147
00:08:04,750 --> 00:08:08,050
"එය රළු විය යුතුය" ඇත්ත වශයෙන්ම සුදුසු ප්රතිචාරයක් නොවේ.
148
00:08:08,460 --> 00:08:10,670
ඇගේ සිත අවදියෙන් සිටින බව පෙනේ.
149
00:08:11,170 --> 00:08:12,680
සකුරාගි-කුන්, මෙය ලියන්න!
150
00:08:13,590 --> 00:08:16,140
මට්සුරි-චාන්, ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
151
00:08:16,140 --> 00:08:18,060
මම ගැන කුමක් ද?
152
00:08:18,060 --> 00:08:19,600
ඔයා මෙහෙ එන්න.
153
00:08:22,430 --> 00:08:23,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
154
00:08:24,440 --> 00:08:26,110
ඒක වෛද්ය පරීක්ෂණයක්.
155
00:08:26,110 --> 00:08:26,730
හහ්?
156
00:08:26,730 --> 00:08:29,190
වැරදියට අර්ථකථනය කළ හැකි දේවල් කියන්න එපා.
157
00:08:29,190 --> 00:08:31,030
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
158
00:08:31,030 --> 00:08:32,360
ආ... මුකුත් නෑ.
159
00:08:32,360 --> 00:08:35,700
හේ, හේ, රෝගියා කෑ ගැසිය යුතු නැත.
160
00:08:36,620 --> 00:08:38,370
හරි, දැන් මට ඔබේ බඩ පෙන්වන්න.
161
00:08:39,490 --> 00:08:40,620
හුදෙක් එය කරන්න.
162
00:08:43,160 --> 00:08:45,540
හ්ම්... මට පේනවා.
163
00:08:48,590 --> 00:08:50,130
ඔබට මහත බඩක් ඇත.
164
00:08:50,130 --> 00:08:52,010
මම ඔයාට ගහන්න ඕනද?
165
00:08:52,010 --> 00:08:53,840
සකුරාගි-කුන්, මට ප්රස්ථාරය දෙන්න.
166
00:08:53,840 --> 00:08:55,180
O-හරි.
167
00:08:56,390 --> 00:09:01,720
ඔබ දන්නවා, පොදුවේ ගත් කල, ඔබ යම් ආකාරයක කුහකයෙක්.
168
00:09:02,220 --> 00:09:03,600
කුමක්ද?
169
00:09:03,600 --> 00:09:06,690
ඔබේ සමස්ත තත්ත්වය දැඩි වේ.
170
00:09:07,270 --> 00:09:08,940
ඔව්, නමුත් එය හරියටම කුමක්ද?
171
00:09:11,900 --> 00:09:12,990
එය සීතලයි.
172
00:09:12,990 --> 00:09:14,780
ඒක තමයි ඔයා මුලින් කිව්වේ!
173
00:09:14,780 --> 00:09:17,410
ළදරුවෙකු නොවන්න, ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව ඇති නිසා!
174
00:09:21,450 --> 00:09:22,910
ඔහ්, මෙන්න ඇය යනවා.
175
00:09:23,620 --> 00:09:25,580
මොකක්ද වැරදුනේ?
176
00:09:25,580 --> 00:09:26,790
ඒ ඔබ වනු ඇත.
177
00:09:27,540 --> 00:09:29,880
හරි, ඔයා මේ පාර ඩොක්ටර් වෙන්න, Onee-chan?
178
00:09:31,380 --> 00:09:32,840
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද?
179
00:09:33,340 --> 00:09:34,590
අපේ නම් කියන්න, හරිද?
180
00:09:39,930 --> 00:09:42,010
Matsuoka-san, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
181
00:09:45,520 --> 00:09:47,140
බිරිඳ, ඔබ හොඳින්ද?
182
00:09:44,060 --> 00:09:47,140
ඔහ්... ඔහ්, මට එනවා දැනෙනවා ...
183
00:09:47,140 --> 00:09:48,770
මොකද වුණේ?
184
00:09:48,770 --> 00:09:50,270
- බබා...
185
00:09:48,770 --> 00:09:50,270
වෛද්යතුමනි! මෙය බරපතලයි!
186
00:09:50,270 --> 00:09:51,360
දරුවා ඉපදීමට ආසන්නයි!
187
00:09:51,360 --> 00:09:53,030
මෙය මාතෘ වාට්ටුවක්ද?!
188
00:09:53,030 --> 00:09:54,400
වෛද්යතුමනි, කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න.
189
00:09:54,400 --> 00:09:55,360
මට ඒක දෙන්න.
190
00:09:55,360 --> 00:09:57,490
ඇයව ඇගේ පිටේ තබන්න.
හරි හරී.
191
00:09:59,410 --> 00:10:01,450
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් දිගටම කරගෙන යනු ඇත්ද?
192
00:10:03,240 --> 00:10:04,450
ඒකට සාප වේවා.
193
00:10:04,790 --> 00:10:08,460
ඒ ගෑනු නිසා මට රස්සාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
194
00:10:11,210 --> 00:10:14,880
පැයක පඩිය හොඳ නම් මට රස්සාව මොකක්ද කියලා වැඩක් නෑ.
195
00:10:14,880 --> 00:10:16,840
අර්ධ-කාලීන
උදව් අවශ්යයි
196
00:10:18,130 --> 00:10:20,090
පැයකට යෙන් 1000 සිට
197
00:10:22,390 --> 00:10:24,770
සටහන: වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සතුටු සිතින් සිටින අය සොයමින්.
ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?
කැමති නම්, කරුණාකර කතා කරන්න
කළමනාකරු. කළමනාකරු: තනාකා.
198
00:10:24,770 --> 00:10:26,310
දුම් නොබොන
199
00:10:27,520 --> 00:10:29,190
දුම් නොබොන.
200
00:10:40,610 --> 00:10:44,330
කොහොමත් මට ඒ වගේ යුනිෆෝම් එකක් අඳින්න ලැජ්ජයි.
201
00:10:45,290 --> 00:10:47,330
කොච්චර හොඳ පඩියක් දුන්නත් වැඩක් නෑ...
202
00:10:45,290 --> 00:10:47,330
පැයකට යෙන් 1000 සිට
203
00:10:47,330 --> 00:10:49,290
දුම් නොබොන
204
00:11:05,350 --> 00:11:07,310
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
205
00:11:07,310 --> 00:11:09,140
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
206
00:11:09,850 --> 00:11:11,690
කරුණාකර ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
207
00:11:17,740 --> 00:11:22,410
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවසර නැත, නොබු-චාන්.
208
00:11:22,410 --> 00:11:24,030
ආ ඔව් ඒක හරි.
209
00:11:25,910 --> 00:11:27,540
ප්රවේසම් වන්න.
210
00:11:40,260 --> 00:11:41,880
ඔබ ඉක්මන් විය යුතු නැත.
211
00:11:49,020 --> 00:11:50,020
අර් අම්මා...
212
00:11:50,020 --> 00:11:52,810
එය ඔබේ ශරීරයට හොඳයි. ඔක්කොම කන්න.
213
00:11:52,810 --> 00:11:53,770
බූ.
214
00:11:59,820 --> 00:12:00,940
මට සමාවෙන්න!
215
00:12:00,940 --> 00:12:02,070
ඔව්?
216
00:12:03,240 --> 00:12:05,820
මට සමාවෙන්න, මම මෙය මගේ ඇණවුමට එක් කිරීමට කැමතියි.
217
00:12:05,820 --> 00:12:06,580
හරි හරී.
218
00:12:09,830 --> 00:12:11,960
මොනතරම් නරක පුරුදුද!
219
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
ඔබ සියල්ල අවසන් කරන තුරු අපි නොයන්නෙමු.
220
00:12:28,470 --> 00:12:30,220
මම ඒක කෑවා. අපි යමු, ඉක්මනින්!
221
00:12:32,100 --> 00:12:33,940
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
222
00:12:36,060 --> 00:12:37,690
මට මුදල් ලේඛනය භාර ගැනීමට අවශ්යද?
223
00:12:37,690 --> 00:12:38,860
මම හොඳින්.
224
00:12:38,860 --> 00:12:41,150
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එම අවසන් පාරිභෝගිකයා දුටුවාද?
225
00:12:41,150 --> 00:12:44,410
ඇය විදේශිකයෙකු වූ අතර ඇය සමඟ එතරම් හුරුබුහුටි කුඩා දැරියක් සිටියාය!
226
00:12:44,410 --> 00:12:46,950
මම කොහෙත්ම දැක්කේ නැහැ.
227
00:12:47,700 --> 00:12:48,910
හා හොඳයි.
228
00:12:48,910 --> 00:12:52,120
කොහොමහරි මගේ ගෙදරට එන හුරතල් විදේශීය කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
229
00:12:52,120 --> 00:12:53,040
ඔබේ සිගරට්.
230
00:12:53,040 --> 00:12:54,370
හ්ම්?
231
00:12:54,370 --> 00:12:55,330
ඔහ්.
232
00:12:57,790 --> 00:12:59,960
එහි වරදක් නැත!
233
00:12:59,960 --> 00:13:01,510
Onee-chan?
234
00:13:01,510 --> 00:13:03,590
පවුලේ අවන්හලක, ෆ්රිලි ෆ්ලැටරි සායක් සමඟද?
235
00:13:06,010 --> 00:13:08,890
මටත් මුලින් විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.
236
00:13:08,890 --> 00:13:12,560
ඇය මට කිව්වා ඇය අර්ධකාලීන රැකියාවක් ආරම්භ කළා.
237
00:13:12,560 --> 00:13:16,560
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට ඇය රැකියාව කුමක්දැයි මට නොකියයි.
238
00:13:16,560 --> 00:13:18,770
ඉතින්, එය ඇත්තටම Onee-chan ද?
239
00:13:18,770 --> 00:13:20,190
ඒක ඇත්ත, මම දිවුරනවා!
240
00:13:22,570 --> 00:13:23,780
අපි එහි යා යුතුද?
241
00:13:23,780 --> 00:13:28,240
B-නමුත් අපි එය කළහොත්, Onee-chan බොහෝ විට ...
242
00:13:28,240 --> 00:13:30,450
ඔව්, ඒ නිසා අපි පිටතින් එබී බලමු.
243
00:13:30,830 --> 00:13:33,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි මිකාන්ට නොකියමු.
244
00:13:33,540 --> 00:13:35,540
ඇය දැනගත්තොත් කවුද දන්නේ ඇය මොනවා කරයිද කියලා.
245
00:13:43,340 --> 00:13:45,260
එය මගේ පරිකල්පනය පමණි, මම අනුමාන කරමි.
246
00:13:46,550 --> 00:13:47,380
ඔබ ඇමතුවාද?
247
00:13:49,140 --> 00:13:51,100
ඔබ එහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
248
00:13:51,560 --> 00:13:54,220
හැංගි මුත්තම්. ඒත් මම කාටවත් කිව්වේ නෑ.
249
00:13:54,220 --> 00:13:55,890
කාටවත් නොකියා ඒක සෙල්ලම් කරන්න බෑ!
250
00:13:57,310 --> 00:13:58,850
මේක දැන් මගේ අතින් ඉවරයි.
251
00:13:59,230 --> 00:14:01,730
ඉතින්, අපි එම පවුලේ අවන්හලට යමුද?
252
00:14:02,110 --> 00:14:03,400
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
253
00:14:18,250 --> 00:14:19,920
සමාවෙන්න, නොබු-චාන්...
254
00:14:19,920 --> 00:14:22,750
නමුත් ඔබට පාරිභෝගිකයින් හතර දෙනෙකු සඳහා 10 වන වගුවට ජලය ගෙන යා හැකිද?
255
00:14:22,750 --> 00:14:24,210
ඔව්. ෂුවර්.
256
00:14:30,470 --> 00:14:33,140
වැරදි මේසය. සමාවෙන්න.
257
00:14:33,600 --> 00:14:35,930
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, Nobu-neechan?
258
00:14:35,930 --> 00:14:38,100
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් කියලා වැරදියට තේරුම් අරන්.
259
00:14:38,100 --> 00:14:41,480
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා.
260
00:14:41,480 --> 00:14:42,980
මම ඔයාව මේ විදියට දැක්ක පළවෙනි වතාව මේක.
261
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
ම්...
262
00:14:43,980 --> 00:14:45,230
මට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
263
00:14:48,950 --> 00:14:50,950
ඔබම හැසිරෙන්න.
264
00:14:50,950 --> 00:14:52,740
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
265
00:14:52,740 --> 00:14:54,160
මම-මට සමාවෙන්න.
266
00:14:55,160 --> 00:14:56,160
ඒ මමයි.
267
00:14:56,160 --> 00:14:58,620
හොඳයි, එය උදව් කළ නොහැකි විය.
268
00:14:58,620 --> 00:15:00,830
ඔයා වැරැද්දක් කළේ නැහැ, ඇනා-චාන්.
269
00:15:01,250 --> 00:15:03,420
කොහොම උනත් Onee-chan, ඒ වගේ ඇඳුමකින්...
270
00:15:04,840 --> 00:15:06,550
එය සීතලයි! ඉතින් සීතලයි!
271
00:15:06,550 --> 00:15:10,630
මම නිල ඇඳුම නොසලකා හැරියොත්, මේ තරම් හොඳ වැටුපක් ගෙවන වෙනත් රැකියාවක් නොමැත.
272
00:15:10,630 --> 00:15:12,090
හරි හරී. හරි හරී.
273
00:15:15,640 --> 00:15:16,850
අහන්න, මියු.
274
00:15:18,060 --> 00:15:19,940
අමුතු දෙයක් කරන්න එපා!
275
00:15:19,940 --> 00:15:22,310
තේරුනා, Onee-chan.
276
00:15:22,310 --> 00:15:24,610
මට Onee-chan ඇමතීම නවත්වන්න!
277
00:15:25,070 --> 00:15:27,530
ඔබ සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන්.
278
00:15:27,530 --> 00:15:28,190
ඔයාට තේරෙණව ද?
279
00:15:28,190 --> 00:15:29,450
හරි හරි.
280
00:15:29,450 --> 00:15:30,780
කමක් නැහැ.
281
00:15:32,700 --> 00:15:35,450
ඔබ තීරණය කළ පසු මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නම්.
282
00:15:40,870 --> 00:15:43,580
ඇගේ සාය ඉතා කෙටි නිසා ඇය නොදැන සිටියාය.
283
00:15:43,580 --> 00:15:45,750
එයා ඔයාව මරයි, මිචන්.
284
00:15:46,710 --> 00:15:48,670
ඒ ඔයාගේ චූටි නංගිද?
285
00:15:48,670 --> 00:15:50,420
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
286
00:15:50,420 --> 00:15:51,930
ඒවා ගැන අවධානය යොමු කරන්න එපා, හරිද?
287
00:15:54,260 --> 00:15:56,510
ඔහ්, එය 10 වගුවයි.
288
00:15:56,510 --> 00:15:57,720
ඔයා යන්න.
289
00:15:57,720 --> 00:16:00,680
කුමක් ද? එයාලා ඔයාව බලන්න ආවා. යන්න.
290
00:16:01,730 --> 00:16:03,730
යහපත පිණිස.
291
00:16:04,480 --> 00:16:06,690
ඔබ ඔබේ ඇණවුම් තීරණය කර තිබේද?
292
00:16:06,690 --> 00:16:08,820
මම විශේෂ උදෑසන ආහාරය ගැනීමට කැමතියි.
293
00:16:08,820 --> 00:16:10,900
දැන් හවස නිසා අපි ඒක දෙන්නේ නැහැ.
294
00:16:10,900 --> 00:16:12,110
එසේ ද.
295
00:16:12,570 --> 00:16:15,820
හේයි, වේටර්වරිය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මෙම ස්ථානය ටිකක් මිල අධිකයි කියා?
296
00:16:21,910 --> 00:16:23,830
ඔයා අපිට විහිළු කරනවද ළමයි?!
297
00:16:23,830 --> 00:16:25,170
මම ඔයාව මරනවා, පිස්සා!
298
00:16:28,500 --> 00:16:30,550
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
මට ගනුදෙනුවක් කරන්න වෙනවා.
299
00:16:38,930 --> 00:16:42,020
එන්න, මේ මගේ සංග්රහයයි!
පසුබට නොවන්න, කන්න!
300
00:16:42,560 --> 00:16:44,270
ඇත්තටම ඒක හරිද?
301
00:16:44,270 --> 00:16:46,770
ඔයා කියන්නේ ඔයා මගේ චොකලට් parfait ප්රතික්ෂේප කරනවා කියලද?
302
00:16:46,770 --> 00:16:47,560
හහ්?
303
00:16:47,560 --> 00:16:50,110
මේක ඔයාගේ සංග්රහයක් නෙවෙයි මිචන්.
304
00:16:50,110 --> 00:16:54,200
ඔව්, මට Onee-sama ගැන බයයි.
305
00:16:54,200 --> 00:16:57,120
ඔහ්. එහෙනම් ඔයාට ඒක ඕන නෑ ඇනා-චාන්?
306
00:16:57,120 --> 00:16:58,200
හහ්?
307
00:16:58,200 --> 00:17:01,620
හොඳයි... හොඳයි...
308
00:17:01,620 --> 00:17:04,370
Onee-sama අපට මේවා ලබා දීමට තරම් නිර්ලෝභී විය, එබැවින් ...
309
00:17:05,120 --> 00:17:06,830
Y-ඔබ හරි.
310
00:17:06,830 --> 00:17:09,840
අපි ඔවුන් හැර ගියහොත් එය Nobue-oneechan ට අශික්ෂිත වනු ඇත.
311
00:17:09,840 --> 00:17:11,170
හරි, මටසුරි-චාන්?
312
00:17:11,170 --> 00:17:14,550
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
313
00:17:14,550 --> 00:17:16,840
ඔව්. අපට දැන් කළ හැක්කේ එපමණයි.
314
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
නොබු-චාන්!
315
00:17:28,860 --> 00:17:30,690
කළමනාකරු ඔබ පිටුපසින් සිටී.
316
00:17:32,230 --> 00:17:33,360
සිගරට්.
317
00:17:34,280 --> 00:17:37,450
ඊළඟ දවසේ
318
00:17:35,400 --> 00:17:37,450
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
319
00:17:40,450 --> 00:17:43,660
ඇයි කෙල්ලෝ අද ආයෙත් මෙහෙ ආවේ?
320
00:17:44,120 --> 00:17:46,080
Onee-chan, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙහෙම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා!
321
00:17:46,080 --> 00:17:47,920
ඔබ ඊයේ එය දැනටමත් කර ඇත.
322
00:17:47,920 --> 00:17:50,420
Onee-sama, මම මේකට විරුද්ධ වුණා!
323
00:17:50,420 --> 00:17:51,750
මටත්.
324
00:17:51,750 --> 00:17:52,880
මම දන්නවා.
325
00:17:53,340 --> 00:17:54,300
හේයි.
326
00:17:57,050 --> 00:17:59,090
මම වෙන කාටද කතා කරන්නේ, මියු?
327
00:18:00,930 --> 00:18:03,140
මගේ නම කැතරින්.
328
00:18:03,140 --> 00:18:04,220
ඇයි ඔයා...
329
00:18:04,600 --> 00:18:07,690
මම මෙය ලුණු සමග තැම්බීමට කැමතියි.
330
00:18:08,150 --> 00:18:11,690
අපි මෙහි එවැනි සේවාවක් සපයන්නේ නැත.
331
00:18:11,690 --> 00:18:13,110
ඊට පස්සේ, ටෙරියාකි විලාසිතාව.
332
00:18:15,030 --> 00:18:16,030
එතකොට, මිසෝ පේස්ට් එකේ ඉස්ටුවක්?
333
00:18:16,030 --> 00:18:17,700
ඔබ දන්නවා අපට එය කළ නොහැකි බව!
334
00:18:21,080 --> 00:18:22,580
සංග්රහයට ස්තූතියි!
335
00:18:22,580 --> 00:18:23,870
ඇත්තටම ඒක හරිද?
336
00:18:23,870 --> 00:18:27,370
හොඳයි, අපට එය නාස්ති වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
337
00:18:27,370 --> 00:18:29,120
ඔබ හරි.
338
00:18:34,920 --> 00:18:35,880
නොබු-චාන්.
339
00:18:36,920 --> 00:18:37,970
ඔව් ඔව්.
340
00:18:37,800 --> 00:18:39,970
එතකොට...
341
00:18:37,800 --> 00:18:39,970
ඊළඟ දවසේ
342
00:18:42,140 --> 00:18:44,770
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා.
343
00:18:44,770 --> 00:18:47,100
මට සමාවෙන්න, Onee-chan.
344
00:18:47,100 --> 00:18:50,190
අද අන්තිම දවස
මම මේකත් එක්ක යන්නම්.
345
00:18:51,980 --> 00:18:53,940
අමතර සහල්. සෝස් ගොඩක්.
346
00:18:55,530 --> 00:18:57,820
අද අවසාන අවස්ථාවයි! අන්තිම වතාව!
347
00:18:57,820 --> 00:18:59,110
වඩා හොඳයි.
348
00:18:59,740 --> 00:19:00,910
සංග්රහයට ස්තූතියි!
349
00:19:00,910 --> 00:19:02,620
සංග්රහයට ස්තූතියි!
350
00:19:10,040 --> 00:19:11,250
හේයි...
351
00:19:11,630 --> 00:19:13,710
මෙතන තිබ්බ හොට් සෝස් එකට වෙච්ච දේ දන්නවද?
352
00:19:14,590 --> 00:19:16,170
නැහැ.
353
00:19:28,180 --> 00:19:30,690
බීම බාර් එකට සල්ලි දුන්නේ නෑ නේද?
354
00:19:30,690 --> 00:19:31,520
ටැබ් එකට දාන්න.
355
00:19:31,520 --> 00:19:32,350
කාගේද?
356
00:19:37,320 --> 00:19:38,860
ඔයා හොඳින්ද මිස්?
357
00:19:38,860 --> 00:19:40,780
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
358
00:19:40,780 --> 00:19:42,450
Y-ඔව්, ස්තුතියි.
359
00:19:47,700 --> 00:19:50,870
වේටර්වරිය, ඔබ හොඳින්ද? ප්රවේසම් වන්න.
360
00:19:50,870 --> 00:19:51,960
ඔව්.
361
00:20:18,900 --> 00:20:21,780
අහ්, නොබු-චාන්!
362
00:20:42,590 --> 00:20:44,180
අනේ පුතේ...
363
00:20:46,100 --> 00:20:49,220
Onee-sama හොඳින් යයිද?
364
00:20:51,600 --> 00:20:53,770
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ...
365
00:20:51,600 --> 00:20:53,770
ඊළඟ දවසේ
366
00:20:54,980 --> 00:20:58,400
Nobu-chan, කළමනාකරුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
367
00:20:58,400 --> 00:21:00,190
හරි හරී.
368
00:21:04,070 --> 00:21:06,200
එන්න අපි අදත් යමු!
369
00:21:06,200 --> 00:21:08,410
නැහැ, මට තවදුරටත් අවශ්ය නැහැ.
370
00:21:08,780 --> 00:21:10,240
මමත් නැහැ.
371
00:21:10,240 --> 00:21:12,830
අපි දැනටමත් එය කපා නොදැමුවහොත්, Onee-chan ...
372
00:21:12,830 --> 00:21:16,130
සෘතුමය, පැණිරස ඕක් කොළ parfait ඉතා හොඳ පෙනුමක්!
373
00:21:17,130 --> 00:21:19,170
ඉතින්, අපි යමු!
374
00:21:21,170 --> 00:21:22,800
Onee-chan, ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
375
00:21:24,970 --> 00:21:25,760
මම අත්හැරියා.
376
00:21:29,890 --> 00:21:32,220
Onee-chan, මම ප්රචණ්ඩත්වයට විරුද්ධයි.
377
00:21:39,480 --> 00:21:42,070
එය එතරම් ජනප්රියයි. සැබෑ සඳහා, සැබෑ සඳහා.
378
00:21:44,900 --> 00:21:47,360
- පිරිසිදු කිරීම: යෙන් 4,560
- හානි: යෙන් 29,165
- ගෙවීම: යෙන් 275
379
00:21:52,160 --> 00:21:53,290
හොඳයි...
380
00:21:53,290 --> 00:21:54,910
මට දැන් ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ.
381
00:21:56,540 --> 00:21:58,540
මාට්සුඕකා
382
00:22:02,550 --> 00:22:04,010
ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ.
383
00:22:04,760 --> 00:22:09,970
සටහන: කප්පම්
384
00:22:15,640 --> 00:22:26,030
wasurekaketa yume wo omoidashitara
385
00:22:15,640 --> 00:22:26,030
මට මගේ අමතක වූ සිහිනය මතක් වූ විට
386
00:22:27,110 --> 00:22:37,290
fui ni kimi no egao ga ukandekitayo
387
00:22:27,110 --> 00:22:37,290
එකපාරටම ඔයාගේ හිනාව මතක් උනා
388
00:22:37,790 --> 00:22:43,840
ashita sae mada shiranai
389
00:22:37,790 --> 00:22:43,840
හෙට ගැන හිතන්නෙවත් නැතුව
390
00:22:43,840 --> 00:22:49,260
nee asonde bakari ita ano hi
391
00:22:43,840 --> 00:22:49,260
අපි දවස පුරාම සෙල්ලම් කළා
392
00:22:50,010 --> 00:22:55,180
kyuuna sakamichi demo
393
00:22:50,010 --> 00:22:55,180
පල්ලම් බහිනකොටත්
394
00:22:55,180 --> 00:23:03,400
nee heiki na furi shite hashitta
395
00:22:55,180 --> 00:23:03,400
අපි බය නැති බව මවා පෑවා
396
00:23:03,860 --> 00:23:07,030
isoid isoid
397
00:23:03,860 --> 00:23:07,030
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
398
00:23:07,030 --> 00:23:14,740
mimimoto de sasayaku itazura kageboshi
399
00:23:07,030 --> 00:23:14,740
නපුරු සෙවනැල්ලක් ඔබේ කනට කොඳුරයි
400
00:23:15,120 --> 00:23:18,410
sukaato yurameki
401
00:23:15,120 --> 00:23:18,410
අපේ සාය සෙලවුණා
402
00:23:18,410 --> 00:23:23,460
suzukaze ga hiza wo tataita
403
00:23:18,410 --> 00:23:23,460
සිසිල් සුළඟක් අපේ දණහිසට තට්ටු කරද්දී
404
00:23:23,840 --> 00:23:34,680
anone kimi wa ima doko ni imasuka?
405
00:23:23,840 --> 00:23:34,680
ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
406
00:23:41,060 --> 00:23:46,190
Nobue-oneechan, ඔබ වඩා කැමති කාටද, මටද, නැත්නම් කොපොලා-චාන්ටද?
407
00:23:46,190 --> 00:23:48,690
ඔබ මට පිළිතුරක් දෙන තුරු මම ඔබට ගෙදර යාමට ඉඩ නොදෙමි!
408
00:23:48,690 --> 00:23:50,700
ඇයි ඔයා උණු උණුවතුර මෙච්චර හෙමින් කන්නේ?
409
00:23:50,700 --> 00:23:53,320
මටත් මස් ටිකක් දෙන්න!
මස් ටිකක්!
410
00:23:53,870 --> 00:23:58,290
පොදුවේ ගත් කල, ඔබ යම් ආකාරයක මන්දගාමී සහ ටිකක් දුරින් සිටින කෙනෙක් නේද?
411
00:23:58,290 --> 00:24:00,710
මෙතන බලන්න, Nobue-nee!
412
00:24:01,960 --> 00:24:04,630
කවුරුහරි මම ගැන කතා කරනවද කියලා මට හිතෙනවා.
413
00:24:05,000 --> 00:24:10,010
ඊළඟට
414
00:24:05,000 --> 00:24:10,010
එකට නිදා ගැනීම
415
00:24:05,460 --> 00:24:08,130
මීළඟ "මාෂ්මෙලෝ" නරඹන්න!